[하루카3]2장 - ⑭<일주째>쿠라마 이벤트

카게토키를 동료로 맞았다면, 쿠라마로 다시 돌아가서 결계를 풀어봅시다 :)

이번 이벤트는 짧습니다 XD

=======================================================================================

 

*플레이어 이름은 디폴트인 '카스가 노조미'로 표시하였습니다.

*백룡이 부르는 '미코'란 '무녀'란 뜻인데, 느낌을 살리기 위해서 그대로 표시했습니다.

*일본어 발음 그대로 나와있는 부분은 지명이나 고유어, 혹은 일본어쪽이 더 어울리다고 판단되었거나 한국어로 번역하기 힘든 부분으로서, 한자를 추가해두었으므로, 궁금하신분은, 네이버나 일본야후 검색을!

*'상'은 '~씨'를 뜻합니다. 그리고 '쨩'은 친근하게 부를때 붙이는 칭호입니다.

*제정신이 아니라 빠진 부분이 있을 수도 있음을 알려드립니다.

더불어, 많은 양과 저의 부족한 실력으로 인해 번역이 자연스럽지 못하다는 것, 캐릭터고유의 성격이나 말투를 완벽하게 재현할수 없다는 것도, 양해해주세요.

*오른쪽 선택지부터 적었으므로, 오른쪽선택지가 위, 왼쪽선택지가 밑입니다.

*★은 호감도를,☆은 호감도를 쌓을수 있는 큰 별입니다.공략시에 반드시 얻어야 합니다.

*게임중에서,캐릭터가 자신의 소개를 할때까지는 이름란에 ??표시가 나옵니다만, 헷갈릴 우려가 있어 이름을 미리 표시해두겠습니다.

 

노조미-이주변부터 지나갈수 없어요.

결계같은데…

카게토키-응응. 꽤무서운 느낌의 녀석인데.

사쿠-오라버니,어때요? 결계,깰수 있을것같아요?

카게토키-오빠에게 맡겨두세요.

노조미쨩, 위험하니까 조금만 물러나있어줘.

 

…極(きわ)めて汚(きたなき)も滞無(たまりなけ)れば　穢(きたなき)とはあらじ

内外(うちと)の玉垣清(たまがききよく)浄(きよし)と申(もう)す…

 

 

 

 

카게토키-자,이걸로 괜찮아.지나갈수 있어.

노조미-감사합니다. 카게토키상.

카게토키-아하하.이정도라면 쉽지,쉬워!맡겨만두라구!

 

(이벤트종료)

 

 

=========================================================================

카게토키의 주문은 비법(秘法) 일절성취볼(一切成就祓)의 주문이랍니다 :)

특별히 해석은 하지 않았습니다. 한자를 보고 뜻을 짐작해주세요!!

그리고 이 이벤트가 종료되면 쿠라마산에서 비밀루트(...)가 나타납니다!

...랄까, 너무 짧아서 죄송합니다(꾸벅)