[하루카3]4장 - ①<일주째>마사오미 이벤트Ⅰ
일주차인데도 4장은 3장에 비해서 양이...ㅇ>-<
==========================================================================================
*플레이어 이름은 디폴트인 '카스가 노조미'로 표시하였습니다.
*백룡이 부르는 '미코'는 '무녀'란 뜻인데, 느낌을 살리기 위해서 그대로 표시했습니다.
*일본어 발음 그대로 나와있는 부분은 지명이나 고유어, 혹은 일본어쪽이 더 어울리다고 판단되었거나 한국어로 번역하기 힘든 부분으로서, 한자를 추가해두었으므로, 궁금하신분은, 네이버나 일본야후 검색을!
*'상'은 '~씨'를 뜻합니다. 그리고 '쨩'은 친근하게 부를때 붙이는 칭호입니다.
*제정신이 아니라 빠진 부분이 있을 수도 있음을 알려드립니다.
더불어, 많은 양과 저의 부족한 실력으로 인해 번역이 자연스럽지 못하다는 것, 캐릭터고유의 성격이나 말투를 완벽하게 재현할수 없다는 것도, 양해해주세요.
*오른쪽 선택지부터 적었으므로, 오른쪽선택지가 위, 왼쪽선택지가 밑입니다.
*★은 호감도를,☆은 호감도를 쌓을수 있는 큰 별입니다.공략시에 반드시 얻어야 합니다.
*앞에 나왔던 단어들은 두번 설명하지 않았습니다. 전의 번역을 참고해주세요.
*게임중에서,캐릭터가 자신의 소개를 할때까지는 이름란에 ??표시가 나옵니다만, 헷갈릴 우려가 있어 이름을 미리 표시해두겠습니다.
4章「熊野参詣」
4장 쿠마노참배
|
미쿠사산에서 쿄로 돌아오자, 쿠로상에게 서신이 와있었다. 카마쿠라에 살고있는 형에게서 온 편지라고한다. |
벤케이-쿠마노(熊野)입니까.
전 권해드릴 수 없습니다만.
쿠로-하지만, 확실히 헤이케의 본거지 후쿠하라(福原)를 공격할거라면 바다에서 싸울 수 있는 자가 필요하다.
노조미-역시 헤이케와 싸우는 거군요.
벤케이-싸우지 않고 해결된다면 그걸로도 괜찮습니다만 어렵겠지요.
|
쿠마노에는 쿠마노수군(水軍)이라는 많은 배를 가지고 있는 강한 수군이 있다. 지금은 겐지로부터도 헤이케로부터도 중립을 지키고 있으며, 싸움에는 참가하고 있지 않지만… 우리들은, 쿠마노수군의 힘을 빌리기 위해서, 여름의 쿠마노지(熊野路)¹에 가게 되었다. |
카게토키-겨우 쿠마노에 도착했네~
벌써 녹초가 되었다고~
사쿠-오라버니. 그 정도 길로 불평하면 곤란해요.
백룡조차도 열심히 걷고 있으니까요.
노조미-백룡은 오늘도 열심이었지.
백룡-응, 미코. 힘낼거야.
리즈반- 이 지역에는 온천도 있다. 천천히 쉬면 금방 피로도 풀리겠지.
노조미-헤에…온천, 좋네요
1 나중에 가보자, 사쿠
사쿠-응 물론이야.
느긋하게 다녀오자(★)->A로
2 그런것도 오랜만일지도
노조미-넓은 욕조라니 사치로운걸.
유즈루-그렇군요. 저도 오랜만이에요.
원래 세계에선 여행이라도 가지 않으면 자연에 둘러쌓인 온천 같은 건 못들어가보죠. 정말 사치를 하고 있는 걸지도 몰라요 우리들(★)->A로
3 모처럼의 온천인데 여름이라니 유감이야
벤케이-의외로, 그렇지 않을지도 몰라요.
강도 가까이에 있고, 반딧불이 어지러이 날고 있는 밤의 온천도 꽤 멋지답니다.
여행의 피로도 풀리겠지요.
노조미-반딧불이요. 좋네요. 그거라면 좀 보고싶을지도.->A로
[A]
사쿠-그건 그렇고, 묵을 곳을 빌릴 수 있어서 정말 다행이야.
카게토키-정말 정말. 친절한 사람이 있어서 다행이었어~
벤케이-네. 조금 힘들었지만요.
(과거회상)
리즈반-오늘은 이 주변에서 밤을 보내는 것이 좋겠군.
쿠로-알겠습니다. 묵을 곳을 찾아보지요.
벤케이-좀처럼 안찾아지는군요.
쿠로-그렇군……
…이번엔 저 노인에게 물어보자.
여보시오, 노인장
노인-이거 여행하시는 분이구려. 무슨일이신가?
벤케이-멈춰 세워서 죄송합니다.
사실은, 저희들을 하룻밤 재워주실 분을 찾고 있습니다.
노인-흠… 그랬는가.
보아하니, 매우 지쳐보이는구만.
우리집이라도 괜찮다면 자고 가겠나?
쿠로-엣, 정말입니까?
덕분에 살았습니다. 정말 감사드립니다.
노인-아냐아냐, 감사는 필요없다네.
편히 쉬다가시게.
그건 그렇고, 젊은데 예의바른 도련님이구려.
이름을 물어도 되겠는가?
쿠로-칭찬해주시다니 영광입니다.
저는 미나모ㅡ
카케토키-이,이야아~ 정말 살았어요~
숙소를 못찾으면 어쩌나 쩔쩔매고 있었거든요.
쿠로-이봐, 카게토키!
벤케이-쉿ㅡ
쿠로-??
(회상종료)
카게토키-그땐 깜짝놀랬다고~
쿠로녀석, 오기 전에 그렇게 얘기했었는데말야~
유즈루-헤이케도 쿠마노에 와있었죠.
겐지에 관련된 사람이라는 것을 절대로 밝혀서는 안된다…
벤케이-네, 그렇습니다.
제일 중요한 쿠로가 무관심해서 곤란해요.
노조미-헤이케도 쿠마노에 와있구나
1 괜찮잖아요. 별로 신경쓰지 않아도.
카게토키-뭐어, 그렇지. 모처럼의 쿠마노지니까 좀더 자유롭게 하고 싶지~
->B로
2 역시 쿠마노에 협력하게 할 생각이려나.
아츠모리-쿠마노는,헤이케에 연이 깊은 지역이다.
헤이케에게 있어서 쿠마노는 산 속 깊은 곳의 성지와도 같은 것이지.
노조미-그럼 아츠모리상도 쿠마노를 좋아해?
아츠모리-…아,아니……그, 좋…아한다거나 그런건…->B로
3 응, 주의해야지.
쿠로-아아, 그래. 조심하는게 좋아.
벤케이-쿠로야말로 조심해주세요.
쿠마노는 원래부터 헤이케에도 인연이 깊은 토지랍니다.
겐지라고 알려지면 기분 좋게 생각하지 않는 자가 있을지도 몰라요.->C로
[B]
벤케이-노조미상들에겐, 모처럼이니까 쿠마노를 즐겨주었으면 좋겠어요.
쿠마노는 웅대한 자연에 닿을 수 있는 장소가 많이 있답니다.
예를 들면…하나노이와(花の窟)라던가 삼단벽(三段璧)³ 등은 꼭 보았으면 하는 장소지요.->C로
[C]
노조미-벤케이상은 쿠마노에 자세하시네요.
벤케이-네. 사실 저 쿠마노 출신이거든요.
유즈루-어, 그러셨어요?
그렇다면 벤케이상이 부탁하면, 협력해주지 않을까요?
벤케이-아뇨, 그렇게도 안될겁니다.
제가 뭔가 말했다고 해서 지금의 쿠마노별당(別當)²이 움직일거라고는 생각 할수 없어요.
쿠로-쿠마노별당과는 아는 사이가 아닌건가?
벤케이-전(前)쿠마노별당이라면 가능성도 있었겠지만…
별당은 교대된 모양이더군요.
카게토키-그럼 그 새로운 쿠마노별당을 만나러 가게 되는거구나.
벤케이-벅찰겁니다.
쿠마노의 두령은 대대로 삐뚤어진 사람뿐이니까요.
아츠모리-…그런가…확실히, 그럴지도 모르겠어.
노조미-그런가요…
그럼 힘내지 않으면.
벤케이-노조미상이라면 두령도 이야기를 들어줄지도 모르겠습니다.
귀여운 아가씨의 이야기를 듣지 않는 멋없는 남자는 쿠마노에는 없으니까요.
쿠로-그건 너뿐이잖아.
벤케이-후후. 뭐, 만나보지 않으면 모르겠지요.
쿠마노별당은 본궁(本宮)에 있을겁니다.
내일이 되면 가봅시다.
마사오미-ㅡ노조미, 어디에 있는거야……?
노조미-(…누구?날…부르고 있는거야?)
마사오미-…………
노조미-…………
………지금건 꿈?
누군가에게 불린 듯한 느낌이 드는데…
1 마사오미군을 만나고싶었어…
노조미-아니면, 내가 만나고 싶어서 그런 꿈을 꾼걸까->D로
2 나쁜짓을 해버린건가?
노조미-아무리 꿈이라도 무시당하면 슬픈걸
어째서 대답할수 없었던거지->D로
3 꿈이니까 끙끙 앓아도 소용없어
노조미-이런건 빨리 잊어버리자. 응->D로
[D]
(발소리)
유즈루-선배, 좋은 아침이에요.
무슨일있었나요? 소리가 들렸는데.
노조미-…엣? 나 혼잣말하고 있었던거야?
유즈루-…네…뭐어.
노조미-그…아무것도 아냐.
자,잠깐 산책하러 나갔다올게. 금방 돌아올테니까.
유즈루-아…카스가선배.
노조미-으ㅡ응, 왠지 진정이 안되는걸
이상한 꿈을 꿔서 그런가? 아침공기를 마시면 머리도 맑아지겠지…아마도.
유즈루군, 분명 이상하게 생각하고 있을거야…
마사오미-유즈루가 뭐라고? 노조미
노조미…그게있지, 꿈때문에 혼잣말을 하는걸 들켜서말야…
ㅡ어?!
(처음보는 사람인데, 마치 마사오미군같은…)
(아니야, 마사오미군이야.)
아……
마사오미-모르겠냐, 나다. 아리카와 마사오미. 잊어버린거야?
노조미-안잊어버렸지만…그치만 , 그래도…꽤 달라졌으니까…
마사오미-아아, 너는 그대로구나.
너 이쪽ㅡ 이세계말야. 이쪽에 와서 얼마나 되지?
노조미-얼마나라니…반년정도 일까.
마사오미-그게 원인인가.
나는 이쪽에 와서 3년 반 이상이나 지났으니까말야.
노조미-사,삼년반이나?!
마사오미-그 이상한 공간에서 떨어져버린게 잘못이었겠지.
아무래도 인상도 바뀌어버렸지.
노조미-응…많이 바뀌었네.
그렇지만, 나 금방 알아봤어. 마사오미군이라는거.
마사오미-그러냐. 고마워.
노조미-무사해서 다행이야…
이쪽 세계에 와서, 마사오미군만 없어서 걱정했었어.
마사오미-걱정끼쳐서 미안하군.
여러가지 있었지만, 보다시피 나는 무사해. 안심해도 돼.
(보옥이 빛납니다)
노조미-앗…마사오미군의 귀에도 보옥……?!
마사오미-보옥?! 이 귀의 구슬에 대해서 너 알고있는거야?
노조미-응, 지금 괜찮겠어?
그 보옥일도 있고 해서 우리 동료들을 만나주었으면 해.
마사오미-별로 상관없어. 서둘러야할 일도 없으니까.
=============================================================================
쿠마노지(熊野路):쿠마노삼산(三山)으로 가는 참배길. 중변로(中辺路)라고도 불린다.
쿠마노별당(別当):쿠마노삼산의 통괄자의 역직. 쿠마노수군의 두령을 겸임하고 있다.
삼단벽(三段璧):해안에 면하는 암벽이 여신체(女神体)로서 숭배되고 있다.
국산신화의 무대이며, 이자나기노미코토(伊耶那岐尊)의 무덤으로도 알려져있다.
이벤트 이어집니다.