[하루카3]2장 - ⑤<일주째·이주째이후>유즈루 이벤트Ⅰ

유즈루가 불쌍해지는(...) 이벤트입니다.

일주째, 이주째 이후에도 유즈루이벤트는 동일합니다. 법주사(法住寺)에 가면 발생합니다.

번역하면서 괜히 덜덜..ㅇ<-<

==========================================================================================

 

*플레이어 이름은 디폴트인 '카스가 노조미'로 표시하였습니다.

*백룡이 부르는 '미코'란 '무녀'란 뜻인데, 느낌을 살리기 위해서 그대로 표시했습니다.

*일본어 발음 그대로 나와있는 부분은 지명이나 고유어, 혹은 일본어쪽이 더 어울리다고 판단되었거나 한국어로 번역하기 힘든 부분으로서, 한자를 추가해두었으므로, 궁금하신분은, 네이버나 일본야후 검색을!

*제정신이 아니라 빠진 부분이 있을 수도 있음을 알려드립니다.

더불어, 많은 양과 저의 부족한 실력으로 인해 번역이 자연스럽지 못하다는 것, 캐릭터고유의 성격이나 말투를 완벽하게 재현할수 없다는 것도, 양해해주세요.

*오른쪽 선택지부터 적었으므로, 오른쪽선택지가 위, 왼쪽선택지가 밑입니다.

*★은 호감도를,☆은 호감도를 쌓을수 있는 큰 별입니다.공략시에 반드시 얻어야 합니다.

*게임중에서,캐릭터가 자신의 소개를 할때까지는 이름란에 ??표시가 나옵니다만, 헷갈릴 우려가 있어 이름을 미리 표시해두겠습니다.

 

노조미-법주사란곳, 뭔가 본 기억이 있어.

유즈루-기억이 있어도 이상하지 않아요. 법주사라는 이름이라서 알기 힘들지도 모르지만, 이곳은 삼십삼간당(三十三間堂)이에요.

왜,수학여행으로 잘 가잖아요.

노조미-아, 기억났다.

우리들세계라면, 분명 여기서 궁도대회가 열리지.

유즈루-잘아시네요.

노조미-왜냐하면 유즈루군 궁도부잖아.

나도 자연스럽게 외우게되는걸.

그건 그렇다 쳐도, 여기 정말 많은 부처님이 계시네.

유즈루-이 많은 불상중에는 만나고 싶은 사람의 모습을 담은 부처님이 반드시 있다…그렇게 들은적이 있어요.

선배, 괜찮다면 같이 찾아보실래요?

노조미-오늘은, 됐어. 많이 걸어서 배가 고파.

유즈루-후훗, 정말이지…선배는…

알겠습니다.

쿄의 저택에 도착하면 바로 식사를 준비할게요.

오늘은 오랜만에 우리들세계의 요리를 만들까요.

노조미-엣, 그런거 할수있어?

유즈루-네, 조금 궁리하면 할수있을거에요.

어떤걸 먹고싶으세요?

 

노조미-우리들 세계의 음식중에서 먹고싶은거라…

1 오물렛같은거 먹어보고싶어.

유즈루-뭐야, 그런 간단한 걸로 괜찮아요? 사양안해도 되는데.->A로

 

2 덴푸라를 먹고싶다고 생각한적은 있는데…

유즈루-덴푸라말이군요. 알겠습니다.->A로

 

3 도리아…같은건 역시 무리겠지

유즈루-괜찮아요. 기대해주세요.->A로

 

[A]

노조미-우리들 세계의 요리라니, 오랜만인걸

 

- …그렇지만 역시 됐어. 만드는거 힘들지?

유즈루-아뇨, 저도 기대돼요.원래 세계의 요리는 오랜만이니까요.->B로

 

- 조만간, 나도 뭔가 만들어줄게.

유즈루-그거, 기대되는걸요.

선배가 만들어주는 거라면, 어떤 맛없는 음식이라도 맛있게 먹을수 있을것 같아요.

노조미-(유즈루군,그거…칭찬이 아닌데)->B로

 

- 오래걸릴거같은데 괜찮아?

유즈루-네. 저, 요리솜씨는 좋다구요.

전의 세계에 있던때부터 가끔 요리했었죠?->B로

 

[B]

유즈루-그럼 쿄의 저택으로 돌아가면, 바로 시작할게요.

(이벤트 종료)

 

=================================================================

이벤트는 일단 종료하지만, 저택으로 돌아가면 이벤트가 이어서 발생합니다.

신의 기술로 만든 음식들을 보실수 있습니다 :)